Blanche-Neige

©Rudowski/ESIAJ 2012

Elle était si belle que le chasseur eut pitié d’elle et dit : Va, pauvre enfant ! Il pensait en lui-même : les bêtes féroces vont te dévorer bientôt. Pourtant, il se sentit le coeur soulagé d’un grand poids à l’idée qu’il avait pu se dispenser de l’égorger. Et comme il vit courir devant lui un marcassin, il le tua, en prit le foie et les poumons, s’en fut les présenter à la reine, qui les fit bien assaisonner et cuire : et la méchante femme crut manger la chair et le sang de Blanche-Neige.

— Extrait de « Blanche-Neige », Jacob et Wilhelm Grimm, 1812 —

Une vendetta

©Rudowski/ESIAJ 2012

Il se tourna; alors, lâchant sa chienne, elle cria : Va, va, dévore, dévore ! L’animal, affolé, s’élança, saisit la gorge. L’homme étendit les bras, l’étreignit, roula par terre. Pendant quelques secondes, il se tordit, battant le sol de ses pieds; puis il demeura immobile, pendant que Sémillante lui fouillait le cou, qu’elle arrachait par lambeaux.

— Extrait de « Une vendetta », Guy de Maupassant, 1883 —